「ベルサイユのばら」という薔薇

最近、フランス語のお勉強をしてますの。
教材はアニメ、フランス語版の「ベルサイユのばら」。



アニメのフランス語をディクテしてるのですが、わからないことが頻繁にありまして、
時々、検索かけて調べています。
不思議なのですが、私はこんなにベルばらが好きなのに、「ベルサイユのばら」で調べたことは
今まで一度もなかったのです。
どうしてかなあ。。当たり前すぎて、調べたりする対象ではなかった・・？
でも調べてみると面白いのです。
当然、ベルばらサイトもあって、池田理代子さんのサイトもあって、なんだかワクワク。。＾＾

そして、発見！
「ベルサイユのばら」という薔薇が発売されるそうなのです。
まあ～～
どんな薔薇かな。
何色かな。
でも、まだ未発表。
興味津々でございます。

http://www.keiseirose.co.jp/company/news/index.html

毎年５月にある「国際バラとガーデニングショウ」でお披露目だそうです。

イメージ違ったら嫌だなあ。。
オルカルとかアントワネットとか個人のイメージなら割とわかりやすいけど、
ベルサイユのばら、というのはどうなんだろう？
昔何かで読んだ時には、ばら、ではなく、ばらたち、だと理代子先生がおっしゃっていたと思うけど。。

綺麗な薔薇だといいな。（もちろんそうでしょうけど。）＾＾


追記

「ベルサイユのばら」は真紅のハイブリッドティーでした。

http://www.keiseirose.co.jp/images/what_new/2012/berubara.pdf

オールドローズが好きな私としてはイマイチの気分ですが、
でも、１８世紀宮廷文化って、極めて人工的だったと思うので、
ピッタリなのかもしれません。
イラストにもよく載っていた薔薇に似ています。

コメント 3

大体、毎日のようにnetでcaptionedのないアメリカ映画などを見ているんですが、画面裏に電子辞書を置いていますね。分からない言葉、忘れている言葉が出てきたらすぐに見ることができるので、非常に助かり、便利。でも、フランス語だとどうですか? 　PC上の電子辞書は期待できないし。サイトの翻訳は利用できるとしても、速度が・・・・。
by extraway (2012-03-02 22:25) 

僕は毎日、日本語の勉強をしています。
by ばん (2012-03-03 14:30) 

extrawayさん、
電子辞書、便利なんですね。フランス語版の電子辞書、すごく迷ってたけど、注文しました。楽しみです。＾＾

ばんさん、
ばんさんは専門家ですものね。＾＾
by ぶーけ (2012-03-08 15:29)